Um jogo da Fed Cup - competição internacional de ténis feminino - no Havai, este sábado, ficou marcado por um erro diplomático que chocou a comitiva alemã. No momento de cantar o hino, o solista convidado cantou o verso que inicia com “Alemanha, Alemanha, sobre todos, sobre todos no mundo”.

Explica o The Guardian que apesar de o hino ter sido escrito muito antes do regime nazi, esta parte ficou associada ao Terceiro Reich. Assim sendo, nos dias de hoje, apenas a terceira estrofe do hino escrito em 1841 é oficialmente cantada. 

Como resposta ao incidente, no local, a comitiva alemã e os adeptos começaram a cantar a "versão moderna" do hino em resposta. A atleta alemã Andrea Petkovic ficou chocada com o que aconteceu sábado. “Foi a pior experiência que já tive - horrível e chocante. (…) Estamos em 2017 e uma coisa como esta acontece na América, não pode acontecer. É vergonhoso e revela ignorância”, escreveu no site da federação alemã.

Entretanto, a Associação de Ténis norte-americana já pediu desculpa pelo sucedido "à equipa alemã e a todos os fãs pela performance de um hino ultrapassado antes da competição. Não havia intenção de desrespeitar. Este erro não voltará a acontecer”, assegurou em comunicado.

 (Notícia corrigida às 19h03: trata-se da terceira estrofe e não do terceiro verso)