A diretora de redação e o diretor da publicação foram condenados a uma pena máxima de 45.000 euros de multa pelo Tribunal de Nanterre, no leste de Paris.

A duquesa e o seu marido William, o segundo na ordem de sucessão ao trono britânico, também obtiveram cada um mais de 50.000 euros por danos e prejuízos, tendo reclamado um total de 1,5 milhões de euros.

Todos os acusados neste caso foram considerados culpados por atentar contra a intimidade da vida privada ou de cumplicidade.

A decisão, em particular contra danos e prejuízos, "é conforme a jurisprudência", comentou o advogado da revista, Paul-Albert Iweins, que elogiou a decisão.

Em compensação, considerou "a multa exagerada para um simples caso de índole privada".

Por sua vez, o advogado do casal britânico, Jean Veil, não quis fazer comentários antes de se reunir com os seus clientes, afirmando apenas que o Palácio de Kensington fará declarações a respeito da decisão.

Durante a audiência, no início de maio, o advogado leu uma carta na qual o príncipe William denunciava factos "particularmente dolorosos, já que recordam o assédio sofrido por Diana". A princesa Diana faleceu num acidente de automóvel em Paris, em agosto de 1997, quando era perseguida por paparazzi.

O promotor havia reclamado multas significativas dos dois representantes da Closer - Laurence Pieau, diretora de redação, e Ernesto Mauri, diretor de publicação -, assim como a dos 'paparazzi' da agência fotográfica parisiense Bestimage, Cyril Moreau, de 32 anos, e Dominique Jacovides, de 59, suspeitos de terem tirado as fotos.

Os dois fotógrafos, que negam qualquer envolvimento no caso, foram multados cada um com 10.000 euros, 5.000 dos quais em suspenso.

Os quatro processados deverão pagar cada um 50.000 euros para cada um dos cônjuges reais.

As imagens publicadas a 14 de setembro de 2012 na Closer mostravam Kate e William à beira de uma piscina na luxuosa propriedade de Luberon (sul de França). A duquesa usava apenas a parte de baixo do biquíni.

Uma semana antes da Closer, a 7 de setembro de 2012, o jornal regional La Provence havia publicado uma foto da duquesa em fato de banho.

O diretor da publicação na época, Marc Auburtin, foi condenado a uma multa de 1.500 euros em suspenso, e a fotógrafa, Valérie Suau, a 1.000 euros de multa também em suspenso.

Além disso, tiveram de pagar 3.000 euros por danos e prejuízos ao casal real.

A família real britânica anunciou ontem, 4 de setembro, a terceira gravidez da duquesa de Cambridge, que já tem dois filhos: George e Charlotte.

"Suas altezas reais, o Duque e a Duquesa de Cambridge estão muito satisfeitos por anunciar que a Duquesa de Cambridge está à espera do seu terceiro filho", pode ler-se no comunicado divulgado esta segunda-feira pelo Palácio de Kesington.